1 00:00:55,020 --> 00:00:56,020 Bonjour? 2 00:00:57,680 --> 00:00:58,680 Bonjour? 3 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Qui est-ce? 4 00:01:08,100 --> 00:01:09,100 Bonjour? 5 00:01:11,020 --> 00:01:12,020 Brian, c'est toi ? 6 00:01:20,040 --> 00:01:21,460 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 7 00:01:21,720 --> 00:01:23,360 Qu'est-ce que c'est? Il est au téléphone ! 8 00:01:23,720 --> 00:01:24,720 Quoi? 9 00:01:49,160 --> 00:01:50,160 Bonjour? 10 00:01:50,740 --> 00:01:52,740 Adam? C'est moi, Brian. 11 00:01:53,380 --> 00:01:54,900 Salut, Brian. 12 00:01:55,500 --> 00:01:56,499 Quoi de neuf? 13 00:01:56,500 --> 00:01:58,380 J'appelle juste pour dire que je viendrai à la maison ce soir. 14 00:01:59,100 --> 00:02:00,100 Ah, pour un anniversaire. 15 00:02:00,970 --> 00:02:01,970 Bien. 16 00:02:03,050 --> 00:02:06,210 Votre mère sera ravie. Tu sais à quel point ces dîners d'anniversaire sont importants 17 00:02:06,210 --> 00:02:07,210 pour elle. 18 00:02:08,650 --> 00:02:12,170 Ouais, crois-moi, rien ne surpassera ton présence ici ce soir. 19 00:02:13,910 --> 00:02:14,910 Que voulait-il ? 20 00:02:15,330 --> 00:02:16,330 Il vient ce soir. 21 00:02:16,490 --> 00:02:17,490 Ouais. 22 00:02:21,330 --> 00:02:22,330 Joyeux anniversaire. 23 00:03:10,919 --> 00:03:12,360 Tu fais l'amour comme une chatte. 24 00:04:10,540 --> 00:04:15,240 Je ne sais pas quand dire... 25 00:04:26,190 --> 00:04:33,090 Je dois dire que je t'aime. Pour gagner ou perdre, je suis 26 00:04:33,090 --> 00:04:34,090 pas trompé. 27 00:04:34,710 --> 00:04:37,310 Je dois dire... 28 00:04:54,350 --> 00:04:55,510 Nous devons arrêter de faire ça. 29 00:04:56,830 --> 00:04:57,830 Je sais. 30 00:04:58,450 --> 00:04:59,690 Cela ne devrait pas être si difficile. 31 00:05:00,110 --> 00:05:01,910 Je n'ai jamais baisé de mecs avant de commencer avec toi. 32 00:05:03,830 --> 00:05:04,830 Ouais, moi non plus. 33 00:05:05,890 --> 00:05:07,250 Alors ça ne devrait pas être difficile pour toi non plus. 34 00:05:08,050 --> 00:05:09,050 Aucun problème. 35 00:05:14,830 --> 00:05:16,590 Hé bébé, quoi de neuf ? 36 00:05:16,850 --> 00:05:17,850 Traîner. 37 00:05:18,310 --> 00:05:19,310 Ouais, je suis à la maison. 38 00:05:19,730 --> 00:05:20,730 Pourquoi? 39 00:05:21,710 --> 00:05:22,710 Non, non, ça va. 40 00:05:23,890 --> 00:05:26,910 Ouais, laisse-moi prendre une douche, d'accord, je vais être dans quelques 41 00:05:53,950 --> 00:05:57,370 Savez-vous depuis combien de temps il était à la maison hier soir ? 42 00:05:59,670 --> 00:06:06,590 Que sais-tu de 43 00:06:06,590 --> 00:06:07,590 la maternité ? 44 00:07:28,690 --> 00:07:31,310 Je vais vérifier la chambre de Brian. Encore? 45 00:07:44,820 --> 00:07:46,800 Désolé. J'ai mes clés. 46 00:07:52,580 --> 00:07:53,580 Comment ça va ? 47 00:07:54,720 --> 00:07:55,240 Le 48 00:07:55,240 --> 00:08:02,640 épicerie 49 00:08:02,640 --> 00:08:04,660 le gérant du magasin a donné un numéro de téléphone à Eli aujourd'hui, Adam. 50 00:08:05,000 --> 00:08:06,620 Encore ce type mince ? 51 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 Insistant, n'est-ce pas ? 52 00:08:09,560 --> 00:08:11,040 Eli a de la chance que tu ne sois pas un génocide. 53 00:08:19,530 --> 00:08:21,070 Vous ai-je déjà dit que ma mère et moi tu ne parles pas ? 54 00:08:22,230 --> 00:08:24,190 Quoi? Pourquoi sommes-nous ici alors ? 55 00:08:31,530 --> 00:08:32,530 Salut, Adam. 56 00:08:32,929 --> 00:08:33,970 Comment vas-tu, Brian ? 57 00:08:39,950 --> 00:08:42,350 C'est ma petite amie, Lillian. 58 00:08:42,850 --> 00:08:44,990 Lillian, voici mon beau-père, Adam. 59 00:08:45,770 --> 00:08:46,770 Ravi de vous rencontrer, Adam. 60 00:08:46,850 --> 00:08:47,910 Ravi de vous rencontrer, Lillian. 61 00:08:48,210 --> 00:08:49,210 Oh, amusant. 62 00:08:49,310 --> 00:08:53,350 Alors, pouvez-vous présenter William à tout le monde ? Je vais aller me nettoyer. 63 00:09:40,400 --> 00:09:42,940 Chaque fois que Brian vient, il va directement à la cellule. 64 00:10:02,339 --> 00:10:03,480 Rappelez-vous comment je vous l'ai dit. 65 00:10:04,040 --> 00:10:05,040 Alors, 66 00:10:07,660 --> 00:10:08,660 que font-ils ? 67 00:10:37,810 --> 00:10:42,050 Alors si tu dors ici, Brian, qu'est-ce que est-ce que je vais faire ? 68 00:10:42,720 --> 00:10:43,780 J'ai déjà pris la chambre d'amis. 69 00:10:44,080 --> 00:10:46,620 Tu peux coucher avec Brian. Nous sommes libéraux les gens. Cela ne nous dérange pas. 70 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 C'est vrai. 71 00:10:48,220 --> 00:10:50,580 Mais la fille que j'ai dit que je verrais est à la fin. 72 00:10:51,260 --> 00:10:52,260 Eh bien, quoi ? 73 00:10:52,480 --> 00:10:53,480 Ne vous inquiétez pas. 74 00:10:55,460 --> 00:10:56,520 Comment a-t-il aimé la nourriture ? 75 00:11:54,120 --> 00:11:57,360 Eh bien, je pense qu'il est temps que nous obtenions va. Asseyez-vous, petite merde. 76 00:12:00,460 --> 00:12:04,360 Il y a 23 ans, Brian était né. 77 00:12:06,860 --> 00:12:08,800 C'était le plus beau jour de ma vie. 78 00:12:12,980 --> 00:12:15,520 Le père de Brian et moi étions jeunes et nous a décidé de se marier. 79 00:12:17,920 --> 00:12:20,600 Nous étions tous les deux fauchés, alors le père de Brian... 80 00:12:21,960 --> 00:12:25,920 J'ai décidé que nous devrions nous marier ce jour-là avant mon anniversaire. De cette façon, mon 81 00:12:25,920 --> 00:12:28,200 ce serait mon cadeau d'anniversaire. 82 00:12:29,760 --> 00:12:35,240 Eh bien, il a vendu la voiture de son grand-père, celle il lui avait donné avant de mourir, pour payer 83 00:12:35,240 --> 00:12:36,240 pour le voyage. 84 00:12:37,460 --> 00:12:38,720 Mon Dieu, nous étions tellement excités. 85 00:12:40,160 --> 00:12:42,600 Nous n'étions jamais sortis du pays avant, et nous allions au Brésil. 86 00:12:46,520 --> 00:12:47,980 Nous nous sommes mariés un vendredi. 87 00:12:48,460 --> 00:12:49,700 Nous avons pris un avion ce soir-là. 88 00:12:51,560 --> 00:12:52,700 Le lendemain nous étions à Rio. 89 00:12:53,900 --> 00:12:56,260 C'était déjà le soir et c'était ainsi magnifique. 90 00:12:57,900 --> 00:12:59,200 Nous sommes allés directement à la plage. 91 00:13:01,580 --> 00:13:04,900 Nous n'avons même pas attendu de retourner au hôtel. La première fois en tant que mari et 92 00:13:04,900 --> 00:13:06,580 était dans l'eau. 93 00:13:10,080 --> 00:13:12,060 C'est pourquoi les yeux de Brian sont de cette couleur de vert. 94 00:13:13,140 --> 00:13:15,640 La même couleur que la mer au Plage de Copacabana. 95 00:13:28,360 --> 00:13:29,500 Je ne l'oublierai jamais. 96 00:13:31,340 --> 00:13:32,960 Nous nous aimions tellement. 97 00:13:34,360 --> 00:13:36,860 C'était comme si nous devions ne faire qu'un une fois et pour tous. 98 00:13:38,600 --> 00:13:41,500 Nous avons passé quelques jours à Rio et nous loué une voiture. 99 00:13:42,180 --> 00:13:47,700 Nous avons traversé le pays jusqu'au zones inondables, le Pantanal. 100 00:13:48,100 --> 00:13:49,340 Tout était si parfait. 101 00:13:53,460 --> 00:13:55,160 Je ne me suis plus jamais senti aussi complet. 102 00:13:57,640 --> 00:13:59,560 Pendant les 23 dernières années de ma vie. 103 00:14:01,700 --> 00:14:03,940 Je ne peux m'empêcher de penser que la moitié de moi est manquant. 104 00:14:09,360 --> 00:14:11,520 Bon sang, tu rends Adam jaloux, tu sais ? 105 00:14:12,760 --> 00:14:13,760 C'est bien. 106 00:14:14,740 --> 00:14:15,740 Cela ne vous intéresse pas ? 107 00:14:17,260 --> 00:14:18,620 Elle aimait son mari. 108 00:14:20,120 --> 00:14:22,040 Je ne peux rien faire pour combler ça vide. 109 00:14:23,800 --> 00:14:24,800 Droite. 110 00:14:25,460 --> 00:14:26,460 Pas toi. 111 00:14:27,820 --> 00:14:28,820 Tu es pathétique. 112 00:14:36,680 --> 00:14:43,300 Nous connaissons tous le seul homme qui peut remplir L'espace vide d'Ella 113 00:14:43,300 --> 00:14:50,060 est-ce qu'elle 114 00:14:50,060 --> 00:14:51,060 petit Brian. 115 00:14:51,180 --> 00:14:53,880 Tu ne gâcheras pas mon dîner, Adam. 116 00:14:56,400 --> 00:15:02,480 Alors le père de Brian et moi avons quitté le Pantanal, j'ai pris un avion pour Sao Paulo et 117 00:15:02,480 --> 00:15:04,260 je suis retourné aux États-Unis. 118 00:15:05,060 --> 00:15:07,000 Nous avons découvert que j'étais enceinte de Brian. 119 00:15:14,640 --> 00:15:16,040 C'était le jour de l'accident. 120 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 Il était si fier d'avoir son premier enfant. 121 00:15:26,960 --> 00:15:28,060 Allez à l'épicerie. 122 00:15:30,180 --> 00:15:31,540 Achetez-moi de la nourriture saine. 123 00:15:36,820 --> 00:15:39,160 Alors pourquoi est-ce que toi et Brian ne parlez plus, Elle ? 124 00:15:39,980 --> 00:15:41,920 Eh bien... Parce qu'elle a couché avec mon meilleur ami. 125 00:15:42,380 --> 00:15:44,620 Pourquoi ne dis-tu pas la vérité pour une fois ta vie, Brian ? 126 00:15:46,920 --> 00:15:50,160 J'ai trouvé Brian et son ami en train de tromper dans sa chambre. 127 00:15:51,500 --> 00:15:53,660 Maintenant, son père est mort pour ce fils de salope. 128 00:15:54,120 --> 00:15:55,520 Il s'est retourné dans sa tombe. 129 00:15:56,880 --> 00:15:58,540 S'il savait que son fils unique était pédé. 130 00:15:58,980 --> 00:16:01,380 Fermez-la. J'ai bu. Dieu. 131 00:16:01,880 --> 00:16:03,160 Eli, le dîner était délicieux. 132 00:16:04,580 --> 00:16:06,400 Alors j'ai dit à Brian de sortir. 133 00:16:07,440 --> 00:16:11,740 Et j'ai demandé à son ami de me montrer quoi il a dû offrir à Brian qu'une femme 134 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 avoir. 135 00:16:13,560 --> 00:16:16,020 Je te dis quoi, il ne pouvait pas comprendre ça putain de chose difficile. 136 00:16:17,800 --> 00:16:19,900 Hé tout le monde, pourquoi n'en avons-nous pas encore un dessert ? 137 00:16:20,400 --> 00:16:23,160 Si seulement Brian essayait une vraie femme pour une fois, il ne le ferait pas. 138 00:16:25,740 --> 00:16:27,960 J'aimerais seulement qu'elle essaie une vraie femme pour une fois. 139 00:16:57,040 --> 00:16:58,800 Je savais qu'il y avait quelque chose entre toi et Alfonso. 140 00:16:59,140 --> 00:17:00,840 Il ne quittera pas votre maison. 141 00:17:01,200 --> 00:17:04,400 Nuit et jour, il est là dans ta vie chambre. Je suis sûr qu'il ne se confine pas 142 00:17:04,400 --> 00:17:06,140 lui-même au salon quand je n'y suis pas là. 143 00:17:06,400 --> 00:17:08,220 Pas étonnant que tu n'aies jamais de temps pour moi. 144 00:17:09,140 --> 00:17:10,180 Êtes-vous fou? 145 00:17:11,859 --> 00:17:15,740 C'est tellement arrogant de ta part de penser que tu es assez homme pour deux relations au 146 00:17:15,740 --> 00:17:16,740 en même temps. 147 00:17:28,720 --> 00:17:29,720 Désolé, mec. 148 00:17:32,400 --> 00:17:35,120 Je pensais que tu n'avais pas plaisanté avec d'autres gars avant. 149 00:17:35,980 --> 00:17:37,700 Vous m'avez dit que non. Fermez-la! 150 00:17:38,660 --> 00:17:43,620 Je veux dire, c'est... Je suis désolé. 151 00:17:49,000 --> 00:17:54,380 Allez, Adam. 152 00:17:54,820 --> 00:17:57,800 Je parlerai à Ella demain. je suis je suppose qu'elle veut être seule aujourd'hui. 153 00:17:58,610 --> 00:18:00,130 Ouais. Nous partirons bientôt. 154 00:18:00,570 --> 00:18:01,570 Tim ! 155 00:18:16,770 --> 00:18:19,750 Ellen a dû aller se promener. 156 00:18:22,210 --> 00:18:23,330 Je ne lui en veux pas. 157 00:18:25,510 --> 00:18:27,250 Oh, il sera toujours là quand elle arrivera retour. 158 00:18:27,720 --> 00:18:28,720 Tonifiez avec le lit. 159 00:18:30,120 --> 00:18:31,440 Je suis terriblement fatigué. 160 00:19:12,120 --> 00:19:13,120 Sortir. 161 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Je n'ai pas fini. 162 00:19:15,980 --> 00:19:16,980 Je ne suis pas venu. 163 00:19:17,540 --> 00:19:19,360 Je m'en fiche. Tu baises comme une chatte. 164 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 Laisse-moi tranquille. 165 00:19:23,340 --> 00:19:24,560 Je suis fatigué de ce jeu. 166 00:19:25,220 --> 00:19:27,880 C'est à cela que va aboutir une relation être comme. On regarde le football, on baise, et 167 00:19:27,880 --> 00:19:28,459 c'est tout. 168 00:19:28,460 --> 00:19:29,600 J'ai dit de sortir. 169 00:19:30,990 --> 00:19:33,370 Tu es trop mince autour de toi pour l'être n'importe quoi, espèce d'hypocrite. 170 00:19:33,650 --> 00:19:34,650 Tout comme ta mère. 171 00:19:34,950 --> 00:19:36,790 Qui d'autre ferait autant de choses leur propre anniversaire ? 172 00:20:41,960 --> 00:20:43,480 Laisse-moi tranquille, Brian, connard. 173 00:21:18,880 --> 00:21:20,860 Maintenant, vois-tu ce que regarde mon fils pour ? 174 00:21:22,420 --> 00:21:23,960 Si seulement je pouvais lui faire comprendre. 175 00:22:47,820 --> 00:22:53,520 Jet argenté, emmène-moi. Je suis prêt, 176 00:22:53,740 --> 00:22:55,400 prends-moi.